Kommentar til artiklen
Lægehåndbogen - http://www.laegehaandbogen.dk
Om udvikling af Lægehåndbogen
Hvordan bliver en artikel i Lægehåndbogen til?
På denne side kan du læse om, hvordan indholdet til Lægehåndbogen udvikles. Alle artikler i Lægehåndbogen er oprindeligt skrevet og udviklet af en norsk lægefaglig redaktion til den norske version af Lægehåndbogen (NEL). Alle artikler i Lægehåndbogen har derfor overordnet gennemgået to forløb – et norsk og en efterfølgende oversættelse og tilpasning til danske forhold.
Om processen for udvikling af en norsk originalartikel
De norske forfattere har i arbejdet med at udarbejde en artikel som hovedregel taget udgangspunkt i en artikel, som er publiceret i et internationalt tidsskrift. Dernæst påbegyndes arbejdet med at tilføje de videnskabelige referencer til artiklen. Når forfatterne så har ekstraheret den centrale viden fra oversigtsartiklen, har han/hun søgt efter andre evidensbaserede artikler, som omhandler samme tema. Evt. kontroversielle temaer, som f.eks. uklarhed om effekten af en bestemt behandling, bliver også beskrevet i artiklen.
Den norske lægefaglige redaktion har for hver enkelt artikel angivet kvaliteten af referencerne i henhold til et internationalt system. Et førsteudkast til en norsk artikel vil typisk indeholde 20-50 videnskabelige referencer. Efterfølgende vil artiklen få tilføjet flere referencer, efterhånden som den har gennemgået peer review. Når den lægefaglige artikel er færdigudviklet, udvikles den tilhørende patientinformation.
Om processen for udvikling af en dansksproget artikel til Lægehåndbogen
Udviklingen af indholdet i Lægehåndbogen tager udgangspunkt i en fordanskning af de norske artikler og følger strukturen i disse artikler. Alle artikler i Lægehåndbogen gennemgår den samme arbejdsgang (workflow). I den proces vil alle norske originalartikler således blive oversat og redigeret af en dansk lægefaglig redaktør (specialist eller almen mediciner). Alle artikler vil derefter blive læst af en almen mediciner og der hvor det er relevant, vil artiklerne efterfølgende blive sendt til faglig bedømmelse hos en specialist inden for det givne område.
Se oversigt over lægefaglige redaktører og faglige bedømmere
Hvilke kilder bruger redaktionen?
Lægehåndbogens faglige indhold er evidensbaseret, og redaktionen bag Lægehåndbogen følger løbende med i de mest anerkendte internationale og nationale tidsskrifter. Det gælder:
• DSAM kliniske vejledninger
• SST referenceprogrammer
• UfL Kliniske procedurer
• Institut for Rationel farmakoterapi
• The Cochrane Library
Om opdateringer af artiklerne i Lægehåndbogen
De eksisterende artikler i Lægehåndbogen bliver løbende opdateret i forbindelse med, at redaktionen får kendskab til viden, som gør, at indholdet af den enkelte artikel skal opdateres. I de tilfælde, hvor opdateringen er af et større omfang, eller at ændringerne er af stor klinisk betydning, mærkes dokumentet med suffikset "Rev" i indeksdelen af Lægehåndbogen. Dette suffiks forsvinder efter seks måneder.
Vil du vide mere?
